1 00:00:08,960 --> 00:00:12,960 Tłumaczenie i adaptacja autorstwa sarmad almohja 2 00:00:15,960 --> 00:00:18,420 Scenariusz 3 00:00:23,399 --> 00:00:26,239 według powieści 4 00:00:28,199 --> 00:00:29,140 A potem? 5 00:00:29,800 --> 00:00:32,219 Góry są duże wystarczy chłopcu. 6 00:00:33,399 --> 00:00:35,649 Ale jest odważny i i tak je opanował. 7 00:00:36,880 --> 00:00:38,000 A potem... 8 00:00:39,600 --> 00:00:41,140 zdaje sobie sprawę, że rośnie. 10 00:00:45,200 --> 00:00:46,640 i byłoby coraz więcej i więcej, 11 00:00:48,200 --> 00:00:49,920 dopóki nie będzie duży jak na górę. 12 00:00:51,079 --> 00:00:53,850 Chyba, że jest taki duży, może pokonać góry 13 00:00:55,000 --> 00:00:57,950 może je czołgać aż do otrzymuje drabiny, 14 00:00:59,079 --> 00:01:00,450 zrobiony z gór. 15 00:01:01,200 --> 00:01:03,520 To więcej niż cokolwiek innego na świecie. 16 00:01:19,280 --> 00:01:21,810 Kamera 17 00:01:39,319 --> 00:01:41,780 Rey 18 00:01:50,480 --> 00:01:51,849 Jesteś pieprzonym ciastem. 19 00:01:52,680 --> 00:01:54,150 Czy wiesz to? 20 00:02:08,879 --> 00:02:10,069 A co z tobą? 21 00:02:13,469 --> 00:02:15,960 Tak, przyjacielu, jestem pieprzę jednego w ustach. 22 00:02:17,080 --> 00:02:19,960 Gdzie fasola jest fasolą, i pieprzę je w usta. 23 00:02:21,469 --> 00:02:22,409 Oczywiście. 24 00:02:23,879 --> 00:02:25,419 Pozwól mi zobaczyć twoją prawdziwą twarz. 25 00:02:29,960 --> 00:02:31,849 Czy wiesz do czego służy pieprzona cipka? 26 00:02:34,469 --> 00:02:36,189 Ponieważ pieprzyłeś moją matkę. 27 00:02:37,560 --> 00:02:40,090 Potenno. Pieprzyć kogo kochasz. 28 00:02:40,840 --> 00:02:43,090 -Pieprzona cipka. - Jesteś szalony. 29 00:02:44,960 --> 00:02:47,310 Ludzie potrzebują trochę wiatr wokół ich miejsca. 30 00:02:48,080 --> 00:02:50,780 Twoja matka cierpi. Wolałbym pieprzyć konia. 31 00:03:05,680 --> 00:03:08,099 -Hej! Chcesz się pieprzyć? - Zamknąć się! 32 00:03:25,960 --> 00:03:27,080 Hej, kochanie... 33 00:03:28,479 --> 00:03:31,009 -Tylko sprawdzam, czy wszystko w porządku. - Przestań! 34 00:03:31,680 --> 00:03:34,699 Musi mieć święte czerwone ziarno. Po prostu się zamelduj. 35 00:03:35,439 --> 00:03:37,020 Świetnie. I co zobaczyłeś? 36 00:03:38,960 --> 00:03:40,080 Jesteś gównem. 37 00:04:32,879 --> 00:04:35,579 -Potem brokuły?. Zło? - Tak. 38 00:04:36,269 --> 00:04:37,569 1,99. - Dziękuję. 39 00:04:38,079 --> 00:04:39,339 Proszę o 32,50. 40 00:04:41,949 --> 00:04:42,889 Dziękuję. 41 00:04:46,269 --> 00:04:48,339 To jest twoje konto. Do zobaczenia. 42 00:04:49,269 --> 00:04:50,279 Cześć. 43 00:04:57,680 --> 00:04:58,730 Proszę o 19.90. 44 00:05:11,879 --> 00:05:12,959 To jest Gisela. 45 00:05:19,360 --> 00:05:21,079 Organizuję urkę. Możesz to zrobić. 46 00:05:30,079 --> 00:05:31,339 26.30. 47 00:06:37,680 --> 00:06:39,220 Ona nie jest piękna, ona jest piękna. 48 00:06:41,279 --> 00:06:42,819 Kto powiedział, że jestem zainteresowany? 49 00:07:02,079 --> 00:07:03,269 idę. 50 00:07:04,680 --> 00:07:07,629 -O co chodzi? - Zostałem zaproszony w jedno miejsce. 51 00:07:08,480 --> 00:07:12,029 Zaproszony? A co ze mną? Więc nie zadzwonię? 52 00:07:13,079 --> 00:07:16,199 -Ale masz firmę. - I powiedziałbym tak. 53 00:07:17,879 --> 00:07:20,649 -Gdzie idziesz? - Jesteśmy na końcu ulicy. 54 00:08:18,800 --> 00:08:19,740 Cześć. 55 00:08:24,399 --> 00:08:25,519 Przenosić. 56 00:08:48,000 --> 00:08:49,299 Czy ty, co? 57 00:09:07,200 --> 00:09:08,919 Praca kasjera jest bezpieczna. 58 00:09:12,399 --> 00:09:13,480 Chodzi mi właściwie o wszystko. 59 00:09:15,120 --> 00:09:16,730 Tylko wtedy, gdy ktoś się wymknie. 60 00:09:22,200 --> 00:09:23,139 Widzę. 61 00:09:24,909 --> 00:09:26,279 Czy często się to zdarza? 62 00:09:36,909 --> 00:09:38,559 Wszystko co robię, wiesz? 63 00:09:39,200 --> 00:09:40,139 Nie bądź głupi. 64 00:09:40,600 --> 00:09:43,059 Z poważaniem. Kocham kiedy ktoś mnie rozśmiesza. 65 00:09:44,399 --> 00:09:47,519 -Ale nie wszyscy się uśmiechają. - To dla mnie. 66 00:10:10,480 --> 00:10:11,669 Idę zaczerpnąć trochę powietrza. 67 00:14:54,200 --> 00:14:55,139 Gisela! 68 00:14:56,399 --> 00:14:57,769 To miłe. 69 00:15:01,399 --> 00:15:02,769 Ma świetne piersi. 70 00:15:05,600 --> 00:15:06,899 Naprawdę piękne piersi. 71 00:15:11,600 --> 00:15:14,899 Jej piersi są zajebiste niesamowicie piękna. 72 00:15:17,399 --> 00:15:19,009 I nie potrafię ich opisać. 73 00:15:25,200 --> 00:15:26,500 Po prostu cudowne piersi. 74 00:15:28,879 --> 00:15:32,639 Tak jak powinny. Gdyby tak miało być. 75 00:15:35,600 --> 00:15:36,610 Jej piersi są... 76 00:15:38,600 --> 00:15:40,250 jej piersi są po prostu światowej klasy. 77 00:15:46,399 --> 00:15:48,929 Ale teraz to matrix, gruby i uciekający. 78 00:15:53,600 --> 00:15:54,720 Jeśli ci tak powie. 79 00:16:08,799 --> 00:16:10,970 -No co, kurwa? - Nie. 80 00:16:11,600 --> 00:16:13,320 Założę się, że gdybym był młodszy. 81 00:16:14,799 --> 00:16:16,340 To znaczy, kiedy była młodsza. 82 00:16:20,200 --> 00:16:21,740 Wtedy bym to zrobił. 83 00:16:26,799 --> 00:16:28,379 Ale teraz nie, dziękuję. 84 00:16:29,799 --> 00:16:31,519 Nie pozwala nikomu go mieć. 85 00:16:34,720 --> 00:16:36,090 Co to było wczoraj? 86 00:16:39,600 --> 00:16:42,370 Opowiedz mi o tym, jesteś z drzewa. W Twoich snach! 87 00:16:44,200 --> 00:16:45,210 Moda. 88 00:17:08,000 --> 00:17:09,009 Nie mogę tego zrobić. 89 00:17:20,079 --> 00:17:22,079 Pamiętaj, aby naprawić drzwi. 90 00:17:23,400 --> 00:17:25,049 Co się dzieje z pieniędzmi? 91 00:17:25,589 --> 00:17:27,730 Tak, ale samochód to moja wizytówka. 92 00:17:29,680 --> 00:17:32,630 Czy klienci myślą o mnie? kiedy zobaczą te drzwi? 93 00:17:33,799 --> 00:17:35,450 Widzisz tylko w samochodzie. 94 00:17:43,109 --> 00:17:45,599 - Pieprzyłeś to? - To są pozostałości. 95 00:17:46,400 --> 00:17:49,450 -Dobrze? lonako.ona jest seksowna - Nie jest smaczne, gdy jest zimne. 96 00:17:50,200 --> 00:17:53,849 -Skąd wiesz, co kocham? - Przepraszam. Następnie zapisz i zapisz je. 97 00:17:55,799 --> 00:17:59,589 Nic dziwnego, że chłopiec jest taki straszny. On nie ma nic. Wszyscy jedzą. 98 00:18:01,000 --> 00:18:02,009 Przestań. 99 00:18:02,589 --> 00:18:05,500 - A co zostanie, wyrzuć to. - Przestań! 100 00:18:08,589 --> 00:18:11,119 -Ile kosztuje biały chleb? - Należy to zmierzyć. 101 00:18:11,799 --> 00:18:14,569 -Spróbuj skanerem. - Nie, to trzeba zmierzyć. 102 00:18:42,000 --> 00:18:43,009 4,2 euro. 103 00:18:47,200 --> 00:18:50,319 -Chcesz do mnie przyjść? -Nie wiem. 104 00:18:53,400 --> 00:18:54,769 Ulica Doendop nr 13. 105 00:20:31,279 --> 00:20:32,890 Kiedyś miałam pchłę na materacu. 106 00:20:36,960 --> 00:20:39,380 Dostałem i nie ma już więcej. 107 00:20:41,759 --> 00:20:44,710 Porusza się tylko wtedy, gdy go nie masz I niektóre lub tym podobne rzeczy. 108 00:20:52,960 --> 00:20:54,150 masz ser? 109 00:21:06,759 --> 00:21:08,789 Dobrze? Wszyscy i ty? 110 00:21:15,160 --> 00:21:16,349 Jesteś dobrym kucharzem. 111 00:23:51,160 --> 00:23:53,230 Smakuje jak ścieki. 112 00:23:55,359 --> 00:23:56,299 Głodny? 113 00:23:57,839 --> 00:23:58,960 Bez sosu. 114 00:23:59,759 --> 00:24:02,569 -Gdzie poszedł Paweł? -Prawdopodobnie z Gisele. 115 00:24:03,880 --> 00:24:06,200 Twój przyjaciel ma niesamowicie przewrotne pomysły. 116 00:24:07,839 --> 00:24:09,910 Wyczyść to, OK. Co za bałagan! 117 00:24:11,160 --> 00:24:14,809 Co słychać? Są to „posiłki na punkty”. Opieka społeczna. Bądź wdzięczny. 118 00:24:16,039 --> 00:24:18,640 -Wyczyść to! - Czy nie ma kuchenki mikrofalowej? 119 00:24:31,759 --> 00:24:32,950 Uciekł. 120 00:24:52,559 --> 00:24:53,819 Co planowałeś na dzisiejszy wieczór? 121 00:25:02,440 --> 00:25:04,509 Stefan i mój mąż będą w domu. 122 00:25:07,839 --> 00:25:09,140 Pozwól mi cię usłyszeć dziś wieczorem. 123 00:25:13,960 --> 00:25:15,150 Jestem zamknięty. 124 00:25:16,960 --> 00:25:18,079 Nie robię więcej! 125 00:25:24,359 --> 00:25:27,589 -Kto to był? - Skoncentruj się na kasjerze. 126 00:26:17,559 --> 00:26:20,299 Zobacz kto tu jest :. Paweł. Czy ona jest Gisela na wakacjach? 127 00:26:21,039 --> 00:26:22,369 Zamknij się i wpuść mnie. 128 00:26:23,960 --> 00:26:26,210 Zgadza się. Mówię to wszystkim moim dziewczynom. 129 00:26:26,960 --> 00:26:28,329 Cholera, czy to śmierdzi? 130 00:26:30,960 --> 00:26:34,440 Śledź w sosie pomidorowym. Co jest zepsute. Musiałem to zrobić w ten sposób. 131 00:26:35,480 --> 00:26:36,559 To obrzydliwe. 132 00:26:38,559 --> 00:26:40,700 Ktoś kocha kucharza, ktoś kocha sos. 133 00:26:42,160 --> 00:26:45,809 -Nie widziałeś jej tyłka. - Nie widzę go. 134 00:26:46,839 --> 00:26:50,069 -Ale nie wtedy, gdy jest nagi. W ogóle nie masz włosów. - Co? 135 00:26:53,359 --> 00:26:55,079 Była tam, przeleciałem ją, a ona wyszła. 136 00:26:56,160 --> 00:26:58,509 Pieprzyłem ją na piątkę razy, więc mi zabrakło. 137 00:26:59,160 --> 00:27:01,759 Połknąłbym ciebie, ciebie dupku, żeby zostać. 138 00:27:02,960 --> 00:27:04,470 Spójrz na nią. 139 00:27:05,960 --> 00:27:07,569 To nie jest wielka kochanka Debeloguz. 141 00:27:14,680 --> 00:27:16,119 Nie jesteś o wiele częściej. 142 00:28:06,160 --> 00:28:08,549 -Nie mówiłem ci? - Co? 143 00:28:13,759 --> 00:28:16,640 Przygotuj się, aby kontynuować. To był dopiero początek, 144 00:28:17,359 --> 00:28:19,079 początek, początek. 145 00:28:39,759 --> 00:28:40,700 Widzieć. 146 00:28:42,559 --> 00:28:43,569 Dla ciebie. 147 00:29:01,759 --> 00:29:02,880 Co to jest? 148 00:29:04,160 --> 00:29:05,240 Tak. 149 00:29:07,359 --> 00:29:08,200 Dziękuję. 150 00:30:28,559 --> 00:30:29,500 Milczący! 151 00:30:35,160 --> 00:30:36,980 Milczący! - Idę. 152 00:30:48,160 --> 00:30:50,259 Jeśli rozumiesz tylko chiński 153 00:30:51,359 --> 00:30:53,359 wtedy lepiej mieć ciebie, prawda? 154 00:31:00,359 --> 00:31:02,079 Zawsze zrozum, kiedy komuś na Tobie zależy 155 00:31:02,640 --> 00:31:04,809 więc to samo dotyczy Chińczyków. 156 00:31:06,880 --> 00:31:08,069 Co masz na myśli? 157 00:31:09,559 --> 00:31:11,279 Słyszę rozmowę tych ludzi. 158 00:31:15,480 --> 00:31:16,849 Nie chcę być głupcem. 159 00:31:22,759 --> 00:31:24,130 Nie ma nic do powiedzenia. 160 00:31:48,960 --> 00:31:52,079 Wygląda na desperatkę. Jej twarz jest cała zielona. 161 00:31:53,279 --> 00:31:56,019 To od papierosa. Inaczej założę się, że nie zwymiotujesz. 162 00:32:05,359 --> 00:32:06,730 Pewnie z kimś była. 163 00:32:11,359 --> 00:32:13,430 Chce schować garnki. Mogę tak powiedzieć. 164 00:32:14,759 --> 00:32:16,829 Ona jest zakochana. Zakochany i szczęśliwy. 165 00:32:19,160 --> 00:32:21,829 Jeśli to właśnie mówię? A co z piwem? 166 00:32:24,160 --> 00:32:25,529 Po drugie, jeśli zrobisz to dzisiaj. 167 00:35:35,360 --> 00:35:37,079 Czy było pyszne? 168 00:35:39,880 --> 00:35:41,670 Czy czekałeś podczas oglądania? 169 00:35:43,760 --> 00:35:44,880 To nie było takie dobre. 170 00:35:52,360 --> 00:35:55,239 -Co masz na myśli? - Nie ma nic złego w zakładaniu się, 171 00:35:56,960 --> 00:35:58,329 ale nie dla właściwych ścieżek. 172 00:36:01,639 --> 00:36:03,360 Kocham tych, którzy są trochę samotni. 173 00:36:06,079 --> 00:36:07,519 Ona już spała. 174 00:36:13,360 --> 00:36:15,639 Mały Paul powinien wiedzieć. 175 00:36:17,159 --> 00:36:20,639 Tak, dlatego Gisela jest taka seksowna że możesz o niej tylko marzyć. 176 00:36:22,079 --> 00:36:25,980 Gdy jesteś w domu i wśród starych ludzi, jesteś przykuty do łóżka i masz wolną tylko jedną rękę. 177 00:36:29,960 --> 00:36:31,570 Prawdopodobnie jesteś po prostu zboczeńcem. 178 00:36:32,960 --> 00:36:34,079 Zamknij się, George. 179 00:36:36,559 --> 00:36:37,679 Nie masz pojęcia. 180 00:36:44,760 --> 00:36:46,130 Masz rację. 181 00:36:48,880 --> 00:36:50,769 Gisela zajmuje się wypożyczaniem filmów. 182 00:36:52,079 --> 00:36:55,730 Ale nigdy nie patrzysz, bo jesteś robisz to tylko wtedy, gdy widzisz okładki. 183 00:36:56,559 --> 00:36:58,630 To wideo, a ja jestem tobą in vivo. 184 00:36:59,559 --> 00:37:00,570 Zgadza się. 185 00:37:01,159 --> 00:37:04,989 Czasami mam na myśli, że tak się nie stanie wpuścić Giselę do jednego z tych filmów? 186 00:37:07,159 --> 00:37:08,809 Jest też estetyka. 187 00:37:09,360 --> 00:37:11,530 Pierdol się, a ty i pani Polu nie żyjecie. 188 00:37:58,639 --> 00:38:02,469 Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego ludzie odchodzą? na kawę i zapłacić 5 razy więcej? 189 00:38:06,639 --> 00:38:07,829 Wszyscy tutaj to ja. 190 00:38:10,559 --> 00:38:11,610 Nie rozumiem tego. 191 00:38:14,320 --> 00:38:15,690 Dom jest inny. 192 00:38:17,440 --> 00:38:20,489 Są tu darmowe czasopisma, i możesz obserwować ludzi. 193 00:38:21,230 --> 00:38:22,809 Studenci? Czy powinienem się im przyjrzeć? 194 00:38:26,360 --> 00:38:27,619 Jestem tylko piwem. 195 00:38:30,639 --> 00:38:34,119 Te pliki cookie, np. nie przyjmuj ich w domu. 196 00:38:45,639 --> 00:38:46,719 pójdę. 197 00:38:49,440 --> 00:38:50,739 Ale mówisz, że wszyscy tu są. 198 00:38:55,440 --> 00:38:57,860 Idę do domu. Mam dość. 199 00:39:01,360 --> 00:39:02,440 Gdzie jesteś? 200 00:39:07,440 --> 00:39:09,329 -Moda z rodzicami. - Nie. 201 00:39:12,639 --> 00:39:14,530 Nie masz już domu. 202 00:39:21,840 --> 00:39:22,960 Tylko pomysły. 203 00:40:00,639 --> 00:40:03,340 -Muszę to zrobić jeszcze raz. - Jestem z tobą. 204 00:40:28,230 --> 00:40:29,769 -Pospiesz się. - Zrobione. 205 00:41:33,440 --> 00:41:34,840 Nie możesz przyjść. 206 00:41:38,039 --> 00:41:39,230 Co masz na myśli? 207 00:41:40,710 --> 00:41:42,360 Zrobione. Finito. Nie martw się więcej. 208 00:41:52,230 --> 00:41:53,239 OK, cóż. 209 00:41:58,360 --> 00:41:59,730 Co masz na myśli, OK? 210 00:42:00,710 --> 00:42:02,360 Myślę, że cię rozumiem. 211 00:43:09,840 --> 00:43:11,730 -Zerwałam. - Z kim? 212 00:43:12,440 --> 00:43:14,159 -Co myślisz? - Gisela. 213 00:43:14,840 --> 00:43:17,260 -O ludziach. Gisela. - Tak, z kimkolwiek innym. 214 00:43:18,230 --> 00:43:19,949 OK, stary. idę. Gisela. 215 00:43:20,920 --> 00:43:23,800 OK, z Giselle wszystko w porządku. Z tyłu, jaka twarz. 216 00:43:24,519 --> 00:43:27,710 -Nie masz drinka. - Tak, jest szczęście. 217 00:43:28,639 --> 00:43:30,780 Och, prawda. Kai mi, czy kiedykolwiek braliśmy udział w bójce? 218 00:43:31,840 --> 00:43:34,369 -co mówisz? - NIE? Cholera, nie! 219 00:43:35,039 --> 00:43:37,110 -Po co? - Naprawdę myślisz o Giseli? 220 00:43:39,230 --> 00:43:41,650 Czy naprawdę myślisz o Gisele, a nie moja matka? 221 00:43:42,360 --> 00:43:43,730 Naprawdę nie jest to moja matka? 222 00:43:59,239 --> 00:44:02,610 Wczoraj było luźno. To naprawdę była niespodzianka. 223 00:44:05,840 --> 00:44:07,730 -Co? - No cóż, o Gisele. 224 00:44:09,639 --> 00:44:12,590 -A co z Giselą? - Nie mów, że nie słyszałeś. 225 00:44:14,440 --> 00:44:17,739 Nie powinieneś tego robić. Jest zepsute. 226 00:44:19,719 --> 00:44:23,130 -Teraz on jest w bzdurach i swoje ojciec nie żyje. - Odeszła? 227 00:44:23,920 --> 00:44:26,019 Tak, wyszła. Po prostu spadło. 228 00:44:27,440 --> 00:44:30,559 Jest całkowicie stracone. Wyrzuciła chłopca przez okno. 229 00:44:31,639 --> 00:44:35,289 Nie wiem. Moda po prostu spadła. Wiesz, jakie są matki. 230 00:44:37,960 --> 00:44:38,900 Zgadza się. 231 00:44:39,360 --> 00:44:42,480 -Była tak przerażona, że tak ją zastrzelić. - Wynoś się z mojego samochodu! 232 00:44:43,440 --> 00:44:46,460 Ona jest teraz w bzdurach i dzieciak spadł z okna. 233 00:44:49,840 --> 00:44:52,260 A to wszystko dlatego tego małego Paula nie było. 234 00:44:53,239 --> 00:44:54,539 Jesteś głuchy, czy co to jest? 235 00:44:55,039 --> 00:44:57,989 Chciałbym tu trochę posiedzieć. Jest miło i ciepło. 236 00:45:00,840 --> 00:45:02,099 Teraz jest jeszcze cieplej. 237 00:45:06,440 --> 00:45:09,739 -A teraz dzieciak nie żyje. - Oczywiście. Mieszkali na trzecim piętrze. 238 00:45:11,440 --> 00:45:14,039 Słuchaj, wszyscy szaleją, kiedy siedzą w swoim samochodzie. 239 00:45:15,719 --> 00:45:18,670 Proszę, chciałbym tu zostać trochę i porozmawiaj z przyjacielem. 240 00:45:20,239 --> 00:45:22,730 Produkt łatwopalny lub nieaktywny. A wtedy będziesz m.in. 241 00:45:48,840 --> 00:45:49,780 Bettina! 242 00:45:50,719 --> 00:45:51,840 George. Przestań! 243 00:46:19,320 --> 00:46:21,389 Czy nie mówiłem, że już tego nie zrobię? 244 00:46:25,440 --> 00:46:27,929 -Uspokoić się. - Jak długo myślałeś o wyjściu tam? 245 00:46:28,840 --> 00:46:29,960 Nie wiem. 246 00:46:31,039 --> 00:46:32,300 Teraz musisz iść. 247 00:46:36,039 --> 00:46:37,050 No cóż. 248 00:46:43,039 --> 00:46:44,929 Czy masz to? 249 00:46:47,239 --> 00:46:48,250 Jesteś szalony. 250 00:46:49,840 --> 00:46:52,260 -Przestań. - Czy jesteśmy moimi gośćmi, czy nie? 251 00:46:57,440 --> 00:46:59,159 nie pamiętam, kiedy się poznaliśmy, co? 252 00:47:05,840 --> 00:47:09,139 Oto ona, jest twoja. A właściwie miniaturowa Gisela. 253 00:47:10,360 --> 00:47:13,380 Uderz ich, proszę, i doprowadzić ich do szaleństwa. 254 00:47:16,239 --> 00:47:17,250 pójdę. 255 00:47:18,760 --> 00:47:20,719 Proszę, otwórz to, albo �, żeby wpaść w kłopoty. 256 00:47:23,440 --> 00:47:24,739 OK, musisz powiedzieć „proszę” 257 00:47:25,440 --> 00:47:28,210 I wierzę lub nie Jestem głupcem dla głupców. 258 00:47:28,920 --> 00:47:32,639 Zwłaszcza dla jednego. Wiesz, niektóre z nich były bardzo wulgarne. 259 00:47:35,239 --> 00:47:36,179 Paweł! 260 00:47:38,840 --> 00:47:39,849 Co to jest? 262 00:48:33,239 --> 00:48:35,309 Z poważaniem? Nie dlatego, że go kupiłem? 263 00:48:40,239 --> 00:48:42,590 Cóż, to nie to. Ten facet cię szuka? 264 00:48:44,639 --> 00:48:45,900 Nie mam pojęcia. Moda. 265 00:48:46,840 --> 00:48:47,889 Potem pójdę. 266 00:49:00,440 --> 00:49:01,380 Cześć! 267 00:49:03,440 --> 00:49:04,380 Cóż... 268 00:49:05,840 --> 00:49:06,849 jak się masz? 269 00:49:19,840 --> 00:49:22,300 -To taki zboczeniec, George. - Zapominać. 270 00:49:23,960 --> 00:49:25,150 Wszystko jest szczęśliwe. 271 00:49:32,039 --> 00:49:34,500 -Chodźmy do jakiejś fajnej muzyki, dobrze? - Nie. 272 00:49:48,039 --> 00:49:49,119 Nienawidzę muzyki. 273 00:50:11,960 --> 00:50:13,849 Jestem zamknięty. - Co masz na myśli? 274 00:50:14,440 --> 00:50:17,989 Ostatni klient. Proszę skorzystać kolejna kasjerka. - Nie ma mowy. 275 00:50:18,800 --> 00:50:19,920 Proszę 5,7 euro. 277 00:50:28,840 --> 00:50:29,780 Cześć! 278 00:50:30,440 --> 00:50:33,460 -Jestem zamknięty. - Oczekujesz, że teraz to wszystko przeniosę? 279 00:51:11,039 --> 00:51:12,269 Czy nie mogę tego dla ciebie zrobić? 280 00:51:19,320 --> 00:51:20,969 Oczywiście, pojedziemy na wycieczkę. 281 00:51:22,639 --> 00:51:24,179 Nie jestem aż tak spontaniczna. 282 00:51:26,840 --> 00:51:27,780 Czy mogę? 283 00:51:28,559 --> 00:51:30,099 Zaparkowałeś je tutaj, na parkingu? 284 00:51:31,039 --> 00:51:32,050 Lepiej nie. 285 00:51:32,960 --> 00:51:34,570 Weźmy samochód i wyjdźmy. 286 00:51:36,639 --> 00:51:37,650 Lepiej nie. 287 00:51:39,239 --> 00:51:40,610 Czy mogę spróbować siedzenia? 288 00:51:44,239 --> 00:51:45,610 Nie bój się, zdjąłem to. 289 00:51:51,360 --> 00:51:52,300 Cześć! 290 00:51:54,239 --> 00:51:57,360 -Puść mnie. Mam dostawę. -Co? 291 00:51:58,320 --> 00:51:59,690 Tyle, jeśli chodzi o twoją pracę? 292 00:52:00,840 --> 00:52:03,469 -Więcej niż rodzina? - Co masz na myśli? 293 00:52:10,239 --> 00:52:13,190 Powinien wykonać twoją pracę i załóż rodzinę, przyjacielu. 294 00:52:15,320 --> 00:52:19,150 Pracuję nad tym, stary. Wiesz, że spóźniam się tylko z dostawą. 295 00:52:25,039 --> 00:52:26,760 Pozbądź się mojego samochodu. 296 00:52:27,440 --> 00:52:28,909 Pyta, czy twój teraz tak właśnie robi? 297 00:53:20,719 --> 00:53:22,369 Cholera, jest tak zimno! 298 00:54:14,960 --> 00:54:16,400 Cóż, koleś? .Jak się masz? 299 00:54:27,840 --> 00:54:29,489 Nie wyjdę stąd, jeśli ona tam jest. 300 00:54:31,440 --> 00:54:32,699 Nie ma wyboru. 301 00:55:10,239 --> 00:55:12,130 Bądź wdzięczny, że cię uratowałem. 302 00:55:16,840 --> 00:55:18,030 jesteś smutny? 303 00:55:23,960 --> 00:55:25,079 Muszę gotować. 304 00:55:29,440 --> 00:55:31,690 -Straciłeś apetyt? - Kogo to obchodzi? 305 00:55:40,239 --> 00:55:41,250 Zatem cześć. 306 00:55:45,239 --> 00:55:46,179 Cześć. 307 00:55:48,440 --> 00:55:49,420 Cześć. 308 00:55:59,719 --> 00:56:03,550 -Więc jej synek wrócił z martwych. - Cześć, żywy, koleś. 309 00:56:04,440 --> 00:56:05,739 O co tu chodzi? 310 00:56:08,639 --> 00:56:12,119 -Mogę ci tego nie mówić? - Zrób to mimo wszystko. - 10 euro? 311 00:56:13,039 --> 00:56:15,179 20! 20, żeby posłuchać. 312 00:56:21,639 --> 00:56:22,829 Żadne kurwa gówno. 313 00:56:37,800 --> 00:56:39,340 Co tu się dzieje? 314 00:56:41,800 --> 00:56:44,570 Tata powiedział, że mogę pooglądaj telewizję przez chwilę. 315 00:56:45,599 --> 00:56:47,070 W łóżku. Liczę do 3. 316 00:56:48,400 --> 00:56:49,340 1... 317 00:56:50,079 --> 00:56:51,019 2... 318 00:56:51,800 --> 00:56:53,099 -... 3. - Tata? 319 00:56:54,599 --> 00:56:55,610 Zapominać. 320 00:57:15,519 --> 00:57:16,889 Ja też idę spać. 321 00:58:55,199 --> 00:58:56,139 Cześć? 322 00:59:00,599 --> 00:59:04,320 -Myślałem, że moda Paula jest tutaj. - Nie, Paweł. Ty i w każdym razie. 323 00:59:31,400 --> 00:59:33,219 Od lat nie miałem takiego życia. 324 00:59:34,599 --> 00:59:36,139 Powrót do starych, dobrych czasów. 325 00:59:44,000 --> 00:59:46,070 -No co jest? - Przestań, bo wyjdę. 326 00:59:47,599 --> 00:59:51,250 Nie zamierzam dorosnąć. - Cóż, już jesteś - Nie o tobie. 327 00:59:54,599 --> 00:59:56,320 Czy możemy tam pójść? Mam samochód. 328 01:01:29,400 --> 01:01:30,340 Mam cię. 329 01:01:31,599 --> 01:01:32,539 Co? 330 01:01:34,320 --> 01:01:35,929 Dzwoniłeś na chwilę? 331 01:01:36,800 --> 01:01:40,449 Powiedzieliśmy, że cię odwiedzimy. Mamy filiżankę kawę i teraz chcemy zobaczyć, co się dzieje. 332 01:02:14,000 --> 01:02:15,260 Co za kupa gówna! 333 01:02:21,320 --> 01:02:22,510 Idź na piwo. 334 01:02:26,280 --> 01:02:29,510 -Nie ma mnie w domu. -Oczywiście, że mamy piwo. Na tylnym siedzeniu. 335 01:02:30,400 --> 01:02:31,940 Wtedy będziesz wiedział, gdzie to jest. 336 01:02:34,199 --> 01:02:35,739 Twój przyjaciel i ja jesteśmy jedynymi. 337 01:02:55,000 --> 01:02:56,510 Stanąć na przeszkodzie. 338 01:03:00,400 --> 01:03:01,699 To na przykład 339 01:03:03,599 --> 01:03:04,789 Musi tam iść. 340 01:03:14,599 --> 01:03:15,719 Tym razem 341 01:03:19,800 --> 01:03:20,920 To dla ciebie. 342 01:03:34,800 --> 01:03:36,869 Zawsze wszystko psujesz, George? 343 01:03:54,000 --> 01:03:56,949 Zabijanie ludzi jest inne niż zepsucie urki. 344 01:03:59,000 --> 01:04:02,300 Niektórych ludzi należy zabić. Tak, na przykład. 345 01:04:08,000 --> 01:04:09,010 Jesteś szalony! 346 01:04:10,400 --> 01:04:13,280 Jeśli mam cię teraz udusić, doprowadziliby mnie do szaleństwa. 347 01:04:15,480 --> 01:04:18,250 Idiotyczne, bo tak by było zabić cię zdrowym rozsądkiem. 348 01:04:19,199 --> 01:04:22,679 Szaleństwo, pomyślałem umieram, nie mogę sobie z tym poradzić. 349 01:04:25,800 --> 01:04:27,690 Przestań, George, to nie ty. 350 01:04:28,599 --> 01:04:29,610 Znam cię. 351 01:04:32,000 --> 01:04:33,190 Nie znasz nikogo. 352 01:04:35,000 --> 01:04:36,539 Gdzie jest na przykład Paweł? 353 01:04:39,599 --> 01:04:41,070 Nie wiem. Poszedł na piwo. 354 01:04:42,199 --> 01:04:45,320 Oczywiście poszedł na piwo. W pewnym sensie wszystko jest możliwe 355 01:04:46,079 --> 01:04:47,449 i nie masz pojęcia. 356 01:04:49,800 --> 01:04:51,869 Czy jezioro jest martwe, jeśli wszystkie ryby w nim są martwe? 357 01:05:06,400 --> 01:05:10,369 To wspaniale, że nigdy nic nie mówisz. Jesteś mądrzejszy. 358 01:05:36,119 --> 01:05:37,730 Piekę łańcuchy na obiad. 359 01:05:41,199 --> 01:05:43,269 Jesteśmy dziś wieczorem z twoimi rodzicami. 360 01:05:46,599 --> 01:05:49,760 -Po co? - Po co? Dlatego do nas zadzwonili. Dlatego! 361 01:06:02,800 --> 01:06:04,760 Słuchaj, stawiam na mój mały domek tutaj 362 01:06:05,800 --> 01:06:08,920 że inni nie otworzą sprawa i wszystko się skończyło. 363 01:06:09,679 --> 01:06:11,889 -Podążaj za mną? - Czy jesteś szalony? 364 01:06:13,000 --> 01:06:14,010 Nic mi nie jest. 365 01:08:53,920 --> 01:08:55,640 Kiedy umrę, chcę mnie skremować. 366 01:09:06,600 --> 01:09:07,609 Kai mi 367 01:09:10,000 --> 01:09:11,890 Naprawdę pieprzyłeś matkę George'a? 368 01:09:18,199 --> 01:09:19,390 To moja praca. 369 01:09:59,600 --> 01:10:00,789 Gdzie jest twoja mama? 370 01:10:02,390 --> 01:10:04,640 -U siebie w domu. - A twój tata? 371 01:10:06,800 --> 01:10:07,810 W pracy. 372 01:10:08,600 --> 01:10:09,899 A wujek Paweł? 373 01:10:12,199 --> 01:10:13,319 Nie wiem. 374 01:10:20,279 --> 01:10:23,399 Co to jest? Specjalne miejsce dla mamy i wujka Pauli? 375 01:10:27,199 --> 01:10:28,140 Do i tutaj. 376 01:11:00,600 --> 01:11:01,649 Co to było? 377 01:11:07,470 --> 01:11:08,659 Czy mogę wejść? 378 01:11:27,000 --> 01:11:28,189 Miło tu. 379 01:11:32,000 --> 01:11:33,539 Mógłby do mnie zadzwonić, żeby się do niego dostać. 380 01:11:35,000 --> 01:11:36,890 -Co to było, George? - Nic. 381 01:11:38,319 --> 01:11:39,789 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 382 01:11:41,600 --> 01:11:42,899 Przychodzi, przynajmniej to. 383 01:11:44,470 --> 01:11:47,699 -Kiedy jesteś z kimś związany, jest to tajemnica. - Jaki jest sekret? 384 01:11:58,390 --> 01:12:01,340 Znam cię wystarczająco długo wiedzieć, że jesteś szalony 385 01:12:02,079 --> 01:12:05,029 Ale nie ma więcej. Spóźniłeś się na statek. 388 01:12:17,199 --> 01:12:18,739 Któregoś dnia będzie to pub i balon. 389 01:12:54,600 --> 01:12:55,899 Pozwól mi cię dotknąć. 390 01:13:00,600 --> 01:13:01,720 Przestań, George! 391 01:13:13,000 --> 01:13:14,079 Czy mogę to wziąć? 392 01:15:05,760 --> 01:15:07,300 Śmierdzi jak popielniczka. 393 01:15:07,840 --> 01:15:09,380 To obrzydliwe rozmawiać o tym przy stole. 394 01:15:14,640 --> 01:15:15,579 Milczący! 395 01:15:20,960 --> 01:15:22,850 Obuw buty, wyjdź. 396 01:15:29,840 --> 01:15:31,210 Gdzie, jeśli mogę zapytać? 397 01:15:35,960 --> 01:15:37,329 Muszę się z kimś spotkać. 398 01:15:47,239 --> 01:15:48,180 Gisela! 399 01:15:50,520 --> 01:15:51,460 Gisela! 400 01:15:53,239 --> 01:15:55,239 Nie zawracaj sobie głowy powrotem. 401 01:16:07,430 --> 01:16:08,619 Nie jestem zdenerwowany. 402 01:16:21,430 --> 01:16:25,430 Nie patrz tak na mnie. Wiem dokładnie, kim jesteś. 403 01:17:59,039 --> 01:18:00,050 Do i tutaj. 404 01:18:04,239 --> 01:18:05,710 Usiądź, tak, usiądź. 405 01:18:10,720 --> 01:18:11,909 Jak on się nazywa? 406 01:18:12,840 --> 01:18:13,779 Adolfa. 407 01:18:15,430 --> 01:18:16,369 Ładnie. 408 01:18:18,239 --> 01:18:19,779 Ładny pies! 409 01:18:22,430 --> 01:18:24,430 Twój pies to dziwka. Widzisz to? 410 01:18:30,239 --> 01:18:32,310 Zapalny. Adolf jest zbiegiem. Hej! 411 01:18:33,640 --> 01:18:36,479 Twoja dziewczyna tego nie zrobiła chcę tego od Adolfa. 412 01:18:40,640 --> 01:18:42,010 Nie mam dziewczyny. 413 01:18:43,840 --> 01:18:45,659 Chłopcy tacy jak ty zawsze się pojawiają. 414 01:18:47,239 --> 01:18:50,050 Marzę o tym, żeby cię pieprzyć najpierw, potem inni. 415 01:18:57,039 --> 01:18:58,829 W górę i w dół, Adolfie. 416 01:22:09,239 --> 01:22:10,779 To nagły przypadek. 417 01:22:13,239 --> 01:22:14,430 Zadzwoniłem do nich. 418 01:22:52,239 --> 01:22:53,640 Jerzy został pobity. 419 01:22:55,640 --> 01:22:57,180 Spodziewam się karetki. 420 01:23:00,039 --> 01:23:01,050 Tato, tato! 421 01:23:39,840 --> 01:23:41,100 To nie znika 422 01:23:43,239 --> 01:23:44,609 żeby ci to przynieść? 423 01:23:51,430 --> 01:23:52,479 Po prostu graj. 424 01:23:55,039 --> 01:23:56,300 Kończy mi się, gdy patrzę. 425 01:24:56,159 --> 01:24:57,100 Dziękuję! 426 01:25:08,159 --> 01:25:09,630 Znowu to dostała. 427 01:25:12,960 --> 01:25:14,079 Lepiej, gdy przecieka. 428 01:25:19,960 --> 01:25:23,789 Są małżeństwem jako dusze. Dobrze jest iść łóżko, ale nie jest zbyt długie, ani nawet do muchy.